Friday, October 24, 2014

..and then it was this time of the year – Sewing Festival 1

Det regnar och är ett riktigt ruskväder ute, men vad spelar det för roll när det är ljust och glatt inomhus – på Stockholmsmässan och Syfestivalen.
Detta är en av höjdpunkterna på året för oss ”sy-nördar” och som vanligt har jag varit där och vandrat runt några timmar idag. Kanske åker jag dit ett tag i morgon också för det kan ju vara så att jag kommer på att jag absolut inte ”kan leva” utan just den där ”prylen” eller tyget eller garnet eller…..
It rains and is a really bad weather out there, but what does it matter when it is bright and cheerful indoor – at Stockholmsmässan and the Sewing Festival.
This is one of the highlights of the year for us, "sewing-geeks" and as usual, I've been there and wandered around for a few hours today. Maybe I go there for a while tomorrow too, for it may well be that I absolutely cannot "live" without that "thing" or the fabric or the yarn or .....
Första intrycket var mycket folk – väldigt mycket folk. Fast framåt tvåtiden blev det lite lättare att ta sig fram. Det märks att sömnad och hantverk ligger i tiden och det är jätteroligt.
Det märks också att garn och ull är väldigt populärt. Sedan tror jag att sömnad av kläder är på frammarsch eftersom mängden quilttyger nu är det minsta jag sett på många år.
Även om jag inte visar några symaskiner idag så kan jag inte låta bli at visa en liten symaskin i form av denna pepparkaksform som jag hittade i en butik som har mycket ull bland annat för tovning. Visst är det passande för en sömnads intresserad person?
First impression was that there were a lot of people – and I mean a lot of people. At about 2 pm it was a bit easier to get around without bumping into someone. It is noticeable that sewing and crafts is very popular and it is so fun.
It is also evident that yarn and wool are very popular. Then I think sewing your own clothes is gaining ground because the amount of quilt fabrics now is the smallest I've seen in many years.
Even if I don’t show any sewing machines today I cannot resist showing you a tiny sewing machine in the shape of this gingerbread shape which I found in a store that has a lot of wool for felting. Isn't it suitable for a sewing interested person?
Några saker som jag inhandlade idag var bland annat reflexband. Min symaskinåterförsäljare Pia hade broderat så jätteläckra reflexer och det tänker jag också göra av detta.
Det blev även lite reflexgarn. Idén är att försöka använda den i Yarn Couching foten. Får se hur det funkar - men som jag brukar säga: det kan bara bli fel ...
Some of the things that I purchased today were, among other things, reflective tape. My sewing machine dealer Pia had embroidered the cutest reflectors and I intend to do the same with this.
Then there was also some reflective yarn. The idea is to try to use it with the Yarn Couching foot. We’ll see how it works - but as I say:  it can only be wrong ...
Sedan blev det några mönster speciellt avsett för jersey tyger. Jag har läst om dessa på nätet och många har tyckt att de är bra. Ska bli spännande att prova.
Then there were some patterns specifically designed for jersey fabrics. I've read about these on the net and many have found that they are good. It’ll be interesting to try.
Naturligtvis blev det ett svart jerseytyg till leggings. Både stretch och lite lycra i det ska väl göra att de håller formen lite bättre.
Of course, some black jersey fabric for leggings. Both stretch and a little lycra in it, which will do that they keep the shape a little better.
Sedan såg jag detta läckra gröna tyg som ska bli en klänning och jag kunde inte motstå det. Detta blir en utmaning eftersom jag normalt sett inte är så förtjust i grönt men ...
Then I saw this adorable green fabric that will be a dress and I could not resist it. This will be a challenge since I'm normally not a fan of green but ...